1 00:00:53,782 --> 00:00:56,009 Вы это видели? 2 00:00:56,034 --> 00:00:59,721 - Это первый раз, когда я это сделал. - Ваше здоровье. 3 00:00:59,746 --> 00:01:03,160 - Теперь красное вино. - Это мило. 4 00:01:03,185 --> 00:01:06,371 - После аквавита какой-то странный вкус. - Вкус великолепный. 5 00:01:06,396 --> 00:01:09,013 - Пойдём найдём девушек. - Нет. 6 00:01:09,038 --> 00:01:12,549 - Тебе нельзя? - Мы найдём прекрасную даму. 7 00:01:12,574 --> 00:01:15,261 - Это вечер парня. - Ну давай же. 8 00:01:15,708 --> 00:01:18,856 - Я принес Never Have I Ever. - Но у тебя есть. 9 00:01:18,881 --> 00:01:21,132 Хорошо, так что напьемся. 10 00:01:21,232 --> 00:01:25,194 - Я хочу играть. - Ты начинаешь. Чего ты никогда не делал? 11 00:01:26,296 --> 00:01:30,549 Никогда у меня не было моего думаю, с пальцами без пальцев. 12 00:01:30,574 --> 00:01:33,871 - Я не могу вспомнить. - Майбрит сделал это с ним. 13 00:01:33,896 --> 00:01:36,138 - Действительно? - Он сказал, что ему понравилось. 14 00:01:36,423 --> 00:01:39,634 Конечно, в самый разгар. 15 00:01:39,659 --> 00:01:42,369 - Было приятно? - Все было в порядке. 16 00:01:42,394 --> 00:01:44,730 Я не знаю, зачем мне это знать. 17 00:01:45,592 --> 00:01:49,318 Никогда я не был так пьян что я отключился во время секса. 18 00:01:50,469 --> 00:01:53,101 - Хорошо, я сделал. - Да. 19 00:01:55,706 --> 00:01:58,082 - У вас есть! - Не так ли? 20 00:01:58,107 --> 00:02:00,901 - У тебя тоже нет. - Кошечка! 21 00:02:00,926 --> 00:02:03,941 Кошечка...! 22 00:02:06,572 --> 00:02:09,407 Не рисуй на мне. Я не... 23 00:02:09,432 --> 00:02:12,267 - Держи его! - Прекрати! 24 00:02:12,463 --> 00:02:14,966 Он делает это, Троэльс. 25 00:02:41,867 --> 00:02:44,286 - Пернилла только что вошла. - Да. 26 00:02:48,436 --> 00:02:51,841 - О, нет. - Держись подальше от дивана! 27 00:02:51,866 --> 00:02:54,741 - Привет, милый. - Что происходит? 28 00:02:54,766 --> 00:02:56,894 - Привет, милый. - Привет. 29 00:02:57,812 --> 00:03:00,689 - Привет, Пернилла. - Привет, Пернилла. 30 00:03:01,151 --> 00:03:05,196 - Рад тебя видеть. - Ты хорошо выглядишь. Я привел с собой друзей. 31 00:03:05,322 --> 00:03:08,431 - Привет, я Расмус. - Я Силья. 32 00:03:11,742 --> 00:03:14,896 - Приветствую вас и спасибо, что пришли. - Ваше здоровье. 33 00:03:40,125 --> 00:03:44,154 - Ты дружишь с Перниллой? - Я друг ее подруги. 34 00:03:44,411 --> 00:03:46,996 Хорошо. Ну, я Расмус. 35 00:03:47,021 --> 00:03:50,357 - Так это твоя квартира? - Да, это. 36 00:03:50,475 --> 00:03:55,437 Ну тогда это действительно неловко что я перебираю твои вещи. 37 00:03:55,462 --> 00:03:57,157 Я не против. 38 00:03:59,258 --> 00:04:01,648 Вы празднуете что-то особенное? 39 00:04:02,366 --> 00:04:05,014 Там? Нет, не совсем. 40 00:04:09,750 --> 00:04:13,259 - Так это просто ужин с ребятами? - Точно. 41 00:04:13,344 --> 00:04:17,101 Хорошо. И ты просто горбишься друг друга на диване? 42 00:04:17,126 --> 00:04:20,571 - Конечно. Ты горбишься на диване. - Хорошо. 43 00:04:21,273 --> 00:04:25,421 - А у тебя есть бакенбарды? - Да, видимо. 44 00:04:33,040 --> 00:04:34,536 Я должен идти. 45 00:04:34,784 --> 00:04:36,029 Нет. 46 00:04:50,985 --> 00:04:54,208 Мне пора уходить, ладно? 47 00:04:54,881 --> 00:04:56,068 Нет. 48 00:04:57,085 --> 00:04:59,772 Это отличная квартира, в которой можно просыпаться. 49 00:05:00,891 --> 00:05:02,249 Поздравляю. 50 00:05:03,096 --> 00:05:05,445 Спасибо. Где вы живете? 51 00:05:08,357 --> 00:05:10,103 Юго-западный округ. 52 00:05:12,314 --> 00:05:13,849 Сам? 53 00:05:18,980 --> 00:05:20,440 С другом. 54 00:05:21,605 --> 00:05:22,870 Хорошо. 55 00:05:27,843 --> 00:05:29,232 Идите сюда. 56 00:05:34,324 --> 00:05:35,615 Я хорошо провел время. 57 00:05:35,640 --> 00:05:40,314 Для девушки это такой долгий путь домой. 58 00:06:02,324 --> 00:06:05,458 - Снова. Ну давай же. - Передай это. 59 00:06:06,206 --> 00:06:08,879 - Я понял. - Тебе нужна помощь? 60 00:06:09,496 --> 00:06:12,416 - Почему ты такой весёлый? - Я всегда веселый. 61 00:06:13,662 --> 00:06:14,957 Продолжать. 62 00:06:19,749 --> 00:06:22,709 Ребята, хотите пойти выпить пива? 63 00:06:22,734 --> 00:06:25,528 - Более одного. - Больше одного? 64 00:06:26,453 --> 00:06:31,882 Ты знаешь эту девушку, Мари, Друг подруги Перниллы? 65 00:06:33,458 --> 00:06:36,161 - Я трахаю ее. - Действительно? 66 00:06:37,115 --> 00:06:39,106 - Ты серьезно? - Да, я. 67 00:06:39,411 --> 00:06:40,887 Она такая горячая. 68 00:06:41,849 --> 00:06:43,911 И у нее чудесное тело. 69 00:06:43,936 --> 00:06:46,982 - Замечательно. Поздравляю. - Спасибо. 70 00:06:49,507 --> 00:06:54,030 - Это серьезно? - Мы вместе уже несколько недель. 71 00:06:54,898 --> 00:06:56,202 Повезло тебе. 72 00:06:57,089 --> 00:06:58,952 У нее такая классная задница. 73 00:06:59,437 --> 00:07:02,397 У нее безумная задница, серьезно. 74 00:07:03,046 --> 00:07:04,265 Поздравляю. 75 00:07:04,491 --> 00:07:06,819 Спасибо. Посмотрим, что произойдет. 76 00:07:06,844 --> 00:07:10,523 О чем ты говоришь? Это уже происходит. 77 00:07:11,042 --> 00:07:13,979 - Можешь пойти выпить пива? - Что ты имеешь в виду? 78 00:07:14,061 --> 00:07:15,959 - У тебя есть на это время? - Всегда. 79 00:07:18,902 --> 00:07:22,406 - Я вижу это по твоим глазам - О чем это? 80 00:07:22,431 --> 00:07:26,517 - Любовь в воздухе - Нет. Помедленнее. 81 00:07:26,594 --> 00:07:28,281 Помедленнее, старик. 82 00:07:28,306 --> 00:07:31,492 - Я вижу это. - Это не так. 83 00:07:32,147 --> 00:07:35,842 - Кто это? - Это никто. Нет, нет, нет. 84 00:07:36,609 --> 00:07:39,186 Просто скажи это. Что происходит? 85 00:07:39,691 --> 00:07:41,718 - Расскажи нам. - Это Мари. 86 00:08:13,477 --> 00:08:15,349 Ты играешь на гитаре? 87 00:08:22,483 --> 00:08:23,875 У тебя все хорошо? 88 00:08:26,558 --> 00:08:27,874 Нет. 89 00:08:30,797 --> 00:08:33,601 Нет, но это весело. 90 00:08:40,052 --> 00:08:41,794 Не могли бы вы сыграть для меня песню? 91 00:08:46,697 --> 00:08:47,924 Нет. 92 00:08:48,480 --> 00:08:49,892 Давай. 93 00:09:50,061 --> 00:09:51,584 Вау, ты такой милый. 94 00:09:54,912 --> 00:09:56,575 Там было немного. 95 00:09:59,021 --> 00:10:01,302 Так что мне пришлось довольствоваться тем, что у тебя было. 96 00:10:02,495 --> 00:10:06,150 - Внизу есть пекарня. - Так иди туда. 97 00:10:06,616 --> 00:10:07,928 Я в порядке. 98 00:10:10,252 --> 00:10:13,408 - Я обедаю у родителей. - Как весело. 99 00:10:13,433 --> 00:10:15,870 - Так что у меня мало времени. - Хорошо. 100 00:10:17,036 --> 00:10:19,913 Ты можешь остаться. Запирай дверь, когда уходишь. 101 00:10:19,938 --> 00:10:22,137 - Большой. - Я приму душ. 102 00:10:30,299 --> 00:10:31,622 Расмус? 103 00:10:34,701 --> 00:10:36,747 Может, я мог бы пойти с тобой? 104 00:10:40,896 --> 00:10:43,013 Не рановато ли? 105 00:10:45,324 --> 00:10:46,550 Конечно. 106 00:10:51,799 --> 00:10:53,216 Хорошо, тогда. 107 00:11:02,584 --> 00:11:04,458 Тогда я уйду сейчас. 108 00:11:05,615 --> 00:11:07,693 - Ты уходишь? - Да. 109 00:11:09,014 --> 00:11:10,412 Нет, Мари. 110 00:11:12,534 --> 00:11:13,748 Да? 111 00:11:17,556 --> 00:11:19,274 Здесь. Мы возьмем это. 112 00:11:19,837 --> 00:11:21,126 Что? Мороженое? 113 00:11:21,151 --> 00:11:24,071 - И шоколадный соус. - Это так по-детски. 114 00:11:26,464 --> 00:11:28,440 Мороженое – это так скучно. 115 00:11:28,628 --> 00:11:31,112 - Мороженое с шоколадным соусом? - Ага. 116 00:11:32,752 --> 00:11:34,470 Разве мы не можем просто принести это? 117 00:11:34,495 --> 00:11:38,454 Не для обеда, где я познакомься со своими родителями. 118 00:11:40,845 --> 00:11:43,876 - Положи руку в мою сумку. - Твоя сумка? 119 00:11:48,662 --> 00:11:50,013 Это десерт? 120 00:11:56,429 --> 00:11:58,005 Ты чертовски сумасшедший. 121 00:11:59,407 --> 00:12:01,243 - Ждать. Разве нам не следует разделить это? - Нет. 122 00:12:01,268 --> 00:12:03,180 - Но я бы хотел. - Уходите. 123 00:12:05,182 --> 00:12:06,888 - Вот и все. - Ага. 124 00:12:09,183 --> 00:12:13,019 Я просто хотел остаться на неделю, но в итоге я остался там на два года. 125 00:12:14,070 --> 00:12:17,071 Это похоже на большое приключение. 126 00:12:17,449 --> 00:12:19,352 Да, это действительно было. 127 00:12:19,770 --> 00:12:21,089 Что ты сделал? 128 00:12:22,449 --> 00:12:24,191 Ну, всякие вещи. 129 00:12:24,216 --> 00:12:27,409 Что я не сделал? Это было так... 130 00:12:29,684 --> 00:12:35,083 У меня есть степень бакалавра в области истории искусств. Для начала я был в гостях у друга 131 00:12:35,108 --> 00:12:38,365 ходить в музеи, знакомиться с новыми людьми 132 00:12:38,655 --> 00:12:40,467 и расширяю свой кругозор. 133 00:12:41,044 --> 00:12:46,637 Но потом одно повлекло за собой другое, и я жил со всеми этими художниками. 134 00:12:47,980 --> 00:12:51,245 - Как интересно. - Верно, я жил в Сток-Ньюингтоне. 135 00:12:53,253 --> 00:12:55,315 И у вас была галерея в гостиной. 136 00:12:55,667 --> 00:13:01,057 У нас был гараж, где люди могли бы выставить свои работы. 137 00:13:01,402 --> 00:13:02,761 Это было так здорово. 138 00:13:03,498 --> 00:13:08,169 Я люблю делать коллажи и быть частью этого мира. 139 00:13:08,787 --> 00:13:11,638 Верно. Я чувствовал себя там как дома. 140 00:13:12,126 --> 00:13:16,714 Но теперь я думаю, что получу начал с мелочи. 141 00:13:23,717 --> 00:13:25,623 Я думаю, что ты нравишься моим родителям. 142 00:13:26,263 --> 00:13:27,504 Я рад. 143 00:13:28,143 --> 00:13:29,786 Они очень милые. 144 00:13:31,531 --> 00:13:32,953 Ты мне тоже нравишься. 145 00:13:35,658 --> 00:13:37,000 Ты? 146 00:13:39,027 --> 00:13:40,503 Ты мне очень нравишься. 147 00:13:43,117 --> 00:13:44,323 Хорошо. 148 00:13:48,634 --> 00:13:50,001 Иди сюда. 149 00:14:03,971 --> 00:14:05,786 Ты мне тоже очень нравишься. 150 00:15:17,614 --> 00:15:19,372 Там так много всего. 151 00:15:20,648 --> 00:15:22,382 Это слишком много вещей? 152 00:15:23,042 --> 00:15:28,505 Я могу выбросить кое-что из этого, или поместите его в подвал или на чердак. 153 00:15:28,530 --> 00:15:32,199 - Я шучу. - Мне не нужны все эти туфли. 154 00:15:32,224 --> 00:15:34,420 Я шучу. Мне нравятся твои туфли. 155 00:15:46,346 --> 00:15:48,122 - Мед? - Да. 156 00:15:49,833 --> 00:15:51,363 Ты можешь прийти сейчас. 157 00:15:51,724 --> 00:15:52,809 Верно. 158 00:16:07,292 --> 00:16:10,213 Что это рядом со мной, это был здесь все это время? 159 00:16:15,325 --> 00:16:16,634 Для чего это? 160 00:16:18,198 --> 00:16:19,895 Это просто потому, что ты милый. 161 00:16:25,885 --> 00:16:27,297 Попробуйте это. 162 00:16:28,469 --> 00:16:29,812 Как я выгляжу? 163 00:16:33,428 --> 00:16:34,919 Ты выглядишь таким горячим. 164 00:16:37,522 --> 00:16:39,380 Хотите услышать что-нибудь смешное? 165 00:16:40,275 --> 00:16:41,334 Да. 166 00:16:42,642 --> 00:16:46,391 Прежде чем я встретил тебя, Я как раз собирался уехать на год. 167 00:16:47,380 --> 00:16:50,458 Я хотел путешествовать Аргентина на мотоцикле 168 00:16:51,789 --> 00:16:53,062 пить вино, 169 00:16:53,843 --> 00:16:55,632 ешь мясо или что-то еще. 170 00:16:56,192 --> 00:16:58,403 Но это не очень смешно. 171 00:17:01,082 --> 00:17:05,277 Верно, но с тех пор, как я встретил тебя, Я не думал об этом ни разу. 172 00:17:06,335 --> 00:17:07,584 Хорошо. 173 00:17:09,895 --> 00:17:11,543 Это тоже не смешно. 174 00:17:14,562 --> 00:17:16,280 Но это действительно мило. 175 00:17:27,707 --> 00:17:29,154 Ты не облизнешь меня? 176 00:17:30,778 --> 00:17:33,051 - Что? - Лижи меня. 177 00:17:59,633 --> 00:18:01,880 - Привет. - Привет. 178 00:18:33,810 --> 00:18:37,325 - Видишь, я сделал ремонт? - Да, это приятно. 179 00:18:39,777 --> 00:18:42,660 у меня все это замечательно идеи о том, что делать. 180 00:18:43,244 --> 00:18:48,688 Мы могли бы покрасить эту стену в синий бензиновый цвет. и повесить на него все эти вещи 181 00:18:48,763 --> 00:18:53,411 как в номере отеля в Париже 20-х годов. 182 00:18:53,760 --> 00:18:59,986 Знаешь, какой-то джазовый, не датский, не скучно, а смело в этом... 183 00:19:00,392 --> 00:19:03,634 - Привет. Мы разберемся. - Прохладный. 184 00:19:10,905 --> 00:19:12,709 Слушаешь ли ты свои компакт-диски? 185 00:19:13,081 --> 00:19:14,534 Почему ты спрашиваешь? 186 00:19:15,167 --> 00:19:18,471 У нас могли бы быть книги в книжном шкафу. 187 00:19:18,727 --> 00:19:21,437 - Нет, ну я их слушаю. - Хорошо. 188 00:19:24,648 --> 00:19:27,539 Но ты только слушал записи с тех пор, как я встретил тебя. 189 00:19:29,511 --> 00:19:32,558 - Какой диск вы слушали последним? - Я не помню. 190 00:19:33,443 --> 00:19:36,841 Хорошо, чтобы мы могли поставить их в подвале. 191 00:19:37,040 --> 00:19:39,095 - Я слушаю их. - Хорошо. 192 00:19:39,658 --> 00:19:40,751 Супер. 193 00:19:44,918 --> 00:19:48,918 Я просто подумал, что это было бы здорово с некоторыми цветами в книжном шкафу. 194 00:19:49,878 --> 00:19:51,776 Потому что это довольно... 195 00:19:52,532 --> 00:19:53,815 черный. 196 00:19:58,492 --> 00:19:59,687 Верно. 197 00:20:00,632 --> 00:20:02,367 Но ты подумаешь об этом... 198 00:20:03,273 --> 00:20:04,398 Верно? 199 00:20:24,809 --> 00:20:26,457 Хочешь лазанью? 200 00:20:28,718 --> 00:20:30,484 Стоит ли нам покупать эти листы? 201 00:20:34,887 --> 00:20:36,566 Конечно, давай сделаем это. 202 00:20:41,125 --> 00:20:43,007 Как думаете, один или два? 203 00:20:44,845 --> 00:20:46,477 Хотите мяса? 204 00:20:47,438 --> 00:20:48,953 Это для лазаньи. 205 00:20:49,065 --> 00:20:51,422 Тебе не кажется, что это немного противно? 206 00:20:52,924 --> 00:20:56,048 - Но это лазанья. - Верно, я просто подумал... 207 00:20:58,118 --> 00:20:59,719 Чего ты хочешь вместо этого? 208 00:21:00,618 --> 00:21:02,938 У меня есть баклажан и тыква. 209 00:21:03,694 --> 00:21:05,577 Вы можете разрезать его как... 210 00:21:07,316 --> 00:21:09,737 - На вкус как мясо. - Ой, давай. 211 00:21:13,561 --> 00:21:14,842 Хорошо. 212 00:21:17,054 --> 00:21:18,983 Тогда я возьму рисовые лепешки. 213 00:21:31,761 --> 00:21:34,021 - Это 106,50 евро. - Да. 214 00:21:35,982 --> 00:21:37,709 - На карту, пожалуйста. - Конечно. 215 00:21:46,367 --> 00:21:47,703 Что ты делаешь? 216 00:21:49,412 --> 00:21:50,687 Я работаю. 217 00:22:02,008 --> 00:22:03,352 Эй, я работаю. 218 00:22:14,980 --> 00:22:17,229 Мне нужно сделать это сегодня вечером. 219 00:22:18,640 --> 00:22:19,893 Я знаю. 220 00:22:48,151 --> 00:22:51,659 - Они были твердыми? - Я не думаю, что она провиснет. 221 00:22:51,684 --> 00:22:54,984 - Я спросил, тверды ли они. - Они были твердыми и мягкими. Я чувствовал их. 222 00:22:55,298 --> 00:23:00,260 - Все закончилось этой запеканкой. - И тут мы чуть не подрались. 223 00:23:00,285 --> 00:23:03,399 Ларс продолжал ее лапать. Я имею в виду, ты танцевал очень близко к ее груди. 224 00:23:06,812 --> 00:23:11,566 Я просто сказал: «Извини. Какой приятный кардиган». Она разозлилась. 225 00:23:11,825 --> 00:23:14,701 Ты вернулся домой до того, как проснулись дети? 226 00:23:15,454 --> 00:23:19,321 Когда я вернулся домой, младший один встал, и я такой: 227 00:23:19,956 --> 00:23:23,898 - Я такой: «Милая, я просто...» - Папа вздремнет. 228 00:23:23,923 --> 00:23:26,626 Итак, ты вернулся домой в прошлое воскресенье? 229 00:23:28,505 --> 00:23:30,880 - Хочешь взять гамбургер? - Я так голоден. 230 00:23:31,438 --> 00:23:34,648 - Как ты и Мари? - Хорошо, я думаю. 231 00:23:35,142 --> 00:23:38,641 Жить вместе весело, но у нее много вещей. 232 00:23:39,415 --> 00:23:40,891 Мы все были там. 233 00:23:42,436 --> 00:23:44,499 - Выбирайте свои сражения. - Привет, милый. 234 00:23:44,957 --> 00:23:45,972 Привет. 235 00:23:46,816 --> 00:23:48,613 Скоро будешь дома? 236 00:23:49,170 --> 00:23:52,172 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду на ужин. 237 00:23:52,704 --> 00:23:54,993 Я ем гамбургеры с ребятами. 238 00:23:57,401 --> 00:24:00,854 - Ты мне не сказал. - Нет, мы только что об этом говорили. 239 00:24:01,135 --> 00:24:02,408 Хорошо. 240 00:24:03,331 --> 00:24:05,877 Очень плохо. Я только что приготовил ужин. 241 00:24:06,780 --> 00:24:08,474 У нас было свидание? 242 00:24:08,826 --> 00:24:11,622 Нет, я просто надеялся, что ты вернешься домой. 243 00:24:11,922 --> 00:24:14,240 - Ты придешь? - Да, одну секунду. 244 00:24:36,390 --> 00:24:38,039 - Вам это нравится? - Ага. 245 00:24:47,198 --> 00:24:48,541 Не выбрасывайте его. 246 00:24:49,405 --> 00:24:51,092 Остальное мы можем съесть завтра. 247 00:24:51,188 --> 00:24:53,936 - Мы собираемся съесть это завтра? - Да, почему бы и нет? 248 00:25:01,693 --> 00:25:03,146 У меня была забавная идея. 249 00:25:05,629 --> 00:25:06,886 Календарь. 250 00:25:07,720 --> 00:25:08,925 Хорошо. 251 00:25:09,466 --> 00:25:10,708 «Мари», 252 00:25:12,653 --> 00:25:13,880 «Расмус», 253 00:25:15,690 --> 00:25:16,973 ... и «Оба». 254 00:25:19,955 --> 00:25:23,306 Далее идут три маркера: желтый, красный и черный. 255 00:25:26,191 --> 00:25:29,870 Красный перезаписывает желтый, черный перезаписывает красный. 256 00:25:31,163 --> 00:25:34,147 - А что насчет желтого? - Это ничего не перезаписывает. 257 00:25:34,503 --> 00:25:37,589 Желтый – для повседневных дел. 258 00:25:38,754 --> 00:25:44,050 Это для тех случаев, когда ты встречаешься с друг за чашкой кофе 259 00:25:45,159 --> 00:25:46,636 или что-то в этом роде. 260 00:25:47,067 --> 00:25:52,903 Красный – для более важных вещей, которые нужно планировать, как концерт 261 00:25:53,476 --> 00:25:55,203 или ужин... 262 00:25:55,601 --> 00:26:00,656 вещи, которые вам нужно запомнить и это не может быть перенесено. 263 00:26:01,257 --> 00:26:02,312 Итак... 264 00:26:03,093 --> 00:26:05,952 а что, если выпить кофе с Троэлсом 265 00:26:06,522 --> 00:26:08,318 для меня красный, а не желтый? 266 00:26:09,945 --> 00:26:13,695 Вам придется решить это самостоятельно. 267 00:26:14,891 --> 00:26:19,960 Но если выпить кофе с Троэлсом — это нечто большее важнее, чем концерт со мной... 268 00:26:24,175 --> 00:26:26,108 Хорошо. Хорошо, хорошо. 269 00:26:29,389 --> 00:26:31,560 - Но ты должен решить. - Конечно. 270 00:26:31,850 --> 00:26:35,186 Тогда есть черный для вещи, которые тебе нужно сделать 271 00:26:35,555 --> 00:26:36,726 например... 272 00:26:37,835 --> 00:26:39,156 прием врача, 273 00:26:39,593 --> 00:26:41,398 или свадьба, или... 274 00:26:42,303 --> 00:26:44,263 Нам обязательно все записывать? 275 00:26:45,060 --> 00:26:46,223 Нет. 276 00:26:46,248 --> 00:26:49,224 Но если мы это сделаем, нам будет легче следить за тем, что мы делаем. 277 00:26:50,011 --> 00:26:52,596 Это значит, что мы будем знать что мы можем сделать вместе. 278 00:27:08,636 --> 00:27:10,902 ФУТБОЛ, 17:00. 279 00:27:11,107 --> 00:27:12,302 Сделанный. 280 00:27:13,456 --> 00:27:14,638 Спасибо. 281 00:27:57,365 --> 00:27:59,029 - Расмус? - Привет, Троэльс. 282 00:27:59,582 --> 00:28:01,295 - Привет. - Привет, приятель. 283 00:28:02,545 --> 00:28:04,771 - Как приятно. - Привет, Пернилла. 284 00:28:04,853 --> 00:28:06,529 - Привет. - Привет. 285 00:28:07,983 --> 00:28:10,576 - Что ты здесь делаешь? - Продаем наши вещи. 286 00:28:11,418 --> 00:28:15,089 - У вас есть стенд на барахолке? - Да, именно. 287 00:28:15,506 --> 00:28:18,139 Я думал, мы оба ненавидим блошиные рынки. 288 00:28:18,287 --> 00:28:19,912 Да ладно, это приятно. 289 00:28:20,141 --> 00:28:22,344 - Расмусу это нравится. - Я люблю это. 290 00:28:22,794 --> 00:28:24,348 Я блошиный маркетолог. 291 00:28:24,851 --> 00:28:27,036 - Да. Барахолка. - Хорошо. 292 00:28:27,127 --> 00:28:30,603 - У тебя тоже есть стенд? - Нет, он отказывается это делать. 293 00:28:31,366 --> 00:28:35,639 Я не хочу делать это в субботу. Еще столько всего нужно сделать. 294 00:28:37,737 --> 00:28:40,808 - Вместо этого вы можете заключить сделку. - Нам бы очень хотелось. 295 00:28:41,529 --> 00:28:44,888 - Вы продаете свои диски? - Я их больше не слушаю. 296 00:28:46,553 --> 00:28:48,982 - Нет? - Я слушаю пластинки. 297 00:28:49,314 --> 00:28:51,029 - Ты слушаешь пластинки? - пластинки. 298 00:28:53,764 --> 00:28:57,154 Но ты всегда был без ума от ваша коллекция компакт-дисков. Сколько? 299 00:28:58,598 --> 00:29:02,309 - Я не уверен. Это пять евро? - Два на компакт-диске. 300 00:29:02,609 --> 00:29:04,160 - Два евро? - Два евро. 301 00:29:04,956 --> 00:29:09,120 - У тебя есть деньги, дорогая? - Да, я думаю, у меня где-то 20. 302 00:29:09,883 --> 00:29:11,104 Замечательно. 303 00:29:12,159 --> 00:29:13,963 - Я делаю. - Все в порядке? 304 00:29:14,250 --> 00:29:16,346 - Конечно, он продается. - Спасибо. 305 00:29:17,331 --> 00:29:19,486 - Эранн ДД! - Посмотри на это. 306 00:29:19,588 --> 00:29:23,634 Прошло так много времени с тех пор, как я услышал «Все еще верю». 307 00:29:25,047 --> 00:29:26,586 Мы должны это получить. 308 00:29:27,673 --> 00:29:30,547 - Нирвана? Определенно. - Это здорово. 309 00:29:30,572 --> 00:29:33,861 Я никогда не покупал его. У меня есть этот. Это десять. 310 00:29:35,176 --> 00:29:37,337 - 20 евро. - Я возьму это. 311 00:29:37,681 --> 00:29:40,790 - Я положу его в сумку. - Ты сделай это. 312 00:29:40,815 --> 00:29:43,111 - Хочешь кофе? - Да. 313 00:29:43,873 --> 00:29:46,052 - Увидимся. - Увидимся, пока. 314 00:29:48,468 --> 00:29:53,405 Это один евро за DVD, и вы можно шесть за пять евро. 315 00:29:55,325 --> 00:29:58,309 Это здорово, если вам нравится Брэд Питт. 316 00:30:00,035 --> 00:30:02,513 Просто берите, если умеете воспроизводить Blu-ray. 317 00:30:09,244 --> 00:30:10,971 Это имеет большое значение, да? 318 00:30:11,736 --> 00:30:13,377 Чем ты за это заплатил? 319 00:30:15,112 --> 00:30:16,456 200 евро. 320 00:30:19,312 --> 00:30:20,765 Я получил половину скидки. 321 00:30:21,749 --> 00:30:23,577 Я просто знал, что хочу этого. 322 00:30:24,527 --> 00:30:25,879 Мне это не нравится. 323 00:30:26,245 --> 00:30:27,660 Что ты имеешь в виду? 324 00:30:29,173 --> 00:30:31,446 Я не знаю. Я просто думаю, что это выглядит как дерьмо. 325 00:30:37,004 --> 00:30:38,722 Ты не можешь просто так сказать. 326 00:30:38,988 --> 00:30:43,784 Постарайтесь рассматривать это как произведение искусства и скажи мне, что тебе в нем не нравится. 327 00:30:44,313 --> 00:30:49,095 - Я не знаю, как это выглядит. - Нет, это абстрактно, тебе не кажется? 328 00:30:50,017 --> 00:30:52,313 Вы не можете смотреть на это один на один. 329 00:30:53,141 --> 00:30:54,859 Но оно не может там оставаться. 330 00:30:55,132 --> 00:30:58,070 Я думаю, что это идеальное место для этого. 331 00:30:58,908 --> 00:31:01,947 - Я не знаю, где еще это могло бы быть. - Это дом для нас обоих? 332 00:31:02,728 --> 00:31:04,985 - Расмус. - Это? 333 00:31:05,010 --> 00:31:08,141 - Да, это. - То есть это не совместное решение? 334 00:31:09,347 --> 00:31:12,494 Так вот в какую игру мы играем? 335 00:31:12,519 --> 00:31:14,870 - Да, это игра, в которую мы играем. - Хорошо. 336 00:31:20,532 --> 00:31:22,852 Ну, ты прав. 337 00:31:25,958 --> 00:31:28,333 - Тогда мне придется его снять. - Да. 338 00:31:35,828 --> 00:31:37,977 Тогда я отнесу это Аннике. 339 00:31:38,419 --> 00:31:40,086 Верно. Вы делаете это. 340 00:32:23,719 --> 00:32:26,086 Почему ты используешь красный цвет для футбола? 341 00:32:26,602 --> 00:32:28,945 Потому что это важная встреча. 342 00:32:29,913 --> 00:32:31,288 Это запланировано. 343 00:32:36,379 --> 00:32:38,722 Разве я не должен был это решить? 344 00:32:39,783 --> 00:32:40,810 Да. 345 00:32:52,545 --> 00:32:54,131 Могу я дать вам совет? 346 00:32:56,967 --> 00:32:58,107 Да. 347 00:32:58,155 --> 00:33:01,810 Если разделить тарелки, они действительно будут очищены. 348 00:33:13,327 --> 00:33:17,373 - Будет лучше, если ты... - Пожалуйста, я могу наполнить посудомоечную машину. 349 00:33:32,557 --> 00:33:34,393 Во сколько ты уезжаешь завтра? 350 00:33:35,699 --> 00:33:37,105 У меня выходной. 351 00:33:38,315 --> 00:33:40,636 У меня были выходные по вторникам весь год. 352 00:33:42,655 --> 00:33:43,960 Повезло тебе. 353 00:33:46,169 --> 00:33:47,786 У меня встреча в 8. 354 00:34:00,373 --> 00:34:01,764 Что случилось? 355 00:34:10,535 --> 00:34:13,246 Ты не расскажешь мне, что с тобой происходит? 356 00:34:25,492 --> 00:34:26,953 Как вы себя чувствуете? 357 00:34:31,658 --> 00:34:32,923 Я в порядке. 358 00:34:43,438 --> 00:34:45,391 - Что? - В чем дело? 359 00:34:51,792 --> 00:34:54,652 Мне не нравится эта картина, и тогда ты злишься. 360 00:34:55,916 --> 00:34:59,360 Я этого не понимаю. Я только сказал, что мне это не нравится. 361 00:35:00,079 --> 00:35:02,352 Дело было не только в картине. 362 00:35:11,651 --> 00:35:12,924 Я... 363 00:35:14,832 --> 00:35:16,901 Я чувствую, что тону. 364 00:35:20,404 --> 00:35:25,217 Как будто мои вещи не могут быть здесь. Ваши вещи повсюду, а мои вещи пропали. 365 00:35:28,702 --> 00:35:30,077 Какие вещи? 366 00:35:32,530 --> 00:35:35,671 Например, мои компакт-диски... и DVD-диски. 367 00:35:37,958 --> 00:35:40,465 Я больше не могу чувствовать себя здесь. 368 00:35:41,551 --> 00:35:43,317 Для меня как будто нет места. 369 00:35:45,883 --> 00:35:48,422 Как давно вы чувствуете это? 370 00:35:50,223 --> 00:35:53,207 Это не то, что я думать постоянно. 371 00:35:57,214 --> 00:35:58,745 На пару недель. 372 00:36:04,579 --> 00:36:06,415 Почему ты не сказал мне раньше? 373 00:36:14,896 --> 00:36:17,224 Я не опасен, верно? 374 00:36:22,018 --> 00:36:23,236 Нет. 375 00:36:39,445 --> 00:36:41,593 Ты выглядишь немного неуверенно. 376 00:36:44,340 --> 00:36:47,863 У меня не может быть парня, который не уверен в себе... 377 00:36:50,079 --> 00:36:53,322 ...потому что я решительная женщина. Я знаю, чего хочу. 378 00:36:55,069 --> 00:36:58,717 Мне нужен парень, который бросит мне вызов. 379 00:37:00,319 --> 00:37:04,491 Другие мои парни смогли это сделать. 380 00:37:04,920 --> 00:37:06,232 Поэтому мне нужно... 381 00:37:06,947 --> 00:37:09,568 тебе сделать это 382 00:37:10,584 --> 00:37:11,982 потому что если ты этого не сделаешь... 383 00:37:12,998 --> 00:37:15,451 Я просто займу то место, которое есть. 384 00:37:16,009 --> 00:37:18,755 Так что если вам нужно место, вам придется его занять. 385 00:37:20,883 --> 00:37:21,994 Верно? 386 00:37:23,274 --> 00:37:24,539 Конечно, но... 387 00:37:24,564 --> 00:37:29,728 Если вы хотели сохранить компакт-диски, вам следовало сказал мне. Мы могли бы это выяснить. 388 00:37:31,347 --> 00:37:32,605 Верно. 389 00:37:38,018 --> 00:37:40,885 Может быть, мне нужно стать лучше говорить то, что я хочу. 390 00:37:42,140 --> 00:37:44,561 Я думаю, это было бы очень хорошо для нас. 391 00:37:49,412 --> 00:37:50,686 Верно. 392 00:37:58,502 --> 00:37:59,768 Идите сюда. 393 00:38:05,738 --> 00:38:07,739 Я рад, что ты рассказал мне об этом. 394 00:39:13,066 --> 00:39:15,770 Вы были с твои друзья в последнее время? 395 00:39:19,020 --> 00:39:20,668 Я не знаю, может быть. 396 00:39:22,456 --> 00:39:24,604 Я занят. Мы все заняты. 397 00:39:28,335 --> 00:39:30,303 Я думаю, это было бы хорошо для тебя. 398 00:39:32,221 --> 00:39:33,509 Что ты имеешь в виду? 399 00:39:33,960 --> 00:39:37,806 Просто выйти и напиться. 400 00:39:38,873 --> 00:39:40,951 Ты бы вышел и повеселился. 401 00:39:42,156 --> 00:39:43,802 Ты можешь сделать это в эту пятницу. 402 00:39:44,900 --> 00:39:46,705 Стоит ли мне записать это в календарь? 403 00:39:59,652 --> 00:40:01,738 Ты знаешь, когда будешь дома? 404 00:40:02,333 --> 00:40:03,785 Не совсем. 405 00:40:04,851 --> 00:40:06,356 Я могу опоздать. 406 00:40:09,739 --> 00:40:11,004 Что ты делаешь? 407 00:40:11,111 --> 00:40:12,606 Я делаю коктейли. 408 00:40:13,138 --> 00:40:17,200 - Почему? - Меня бьют, пока тебя нет. 409 00:40:20,339 --> 00:40:21,582 Я шучу. 410 00:40:23,313 --> 00:40:24,875 Но что ты делаешь? 411 00:40:25,117 --> 00:40:26,883 Пятизвездочный ужин-клуб. 412 00:40:28,436 --> 00:40:30,898 - Ты мне об этом не говорил. - Это там. 413 00:40:42,882 --> 00:40:44,577 Ты носишь эту рубашку? 414 00:40:48,433 --> 00:40:49,659 Да. 415 00:41:02,171 --> 00:41:04,452 - Я ухожу. - Верно. Один момент. 416 00:41:07,959 --> 00:41:10,295 - Желаю приятно провести время, дорогая. - Ага. 417 00:41:11,787 --> 00:41:14,255 - Ты попадешь сюда, когда доберешься сюда. - Конечно. 418 00:41:16,903 --> 00:41:18,177 Увидимся. 419 00:41:23,423 --> 00:41:25,751 - Веселиться. - Ты тоже. 420 00:41:27,181 --> 00:41:28,437 Ну давай же. 421 00:41:33,188 --> 00:41:35,438 Теперь вам просто нужно попасть в кегли. 422 00:41:36,225 --> 00:41:37,529 Да! 423 00:41:38,349 --> 00:41:39,631 Нет! 424 00:41:39,656 --> 00:41:40,880 Я мог бы делать это вечно. 425 00:41:40,974 --> 00:41:43,583 - Good thing I'm the rich one. - Тебе нужны деньги? 426 00:41:46,927 --> 00:41:48,388 Это было ужасно. 427 00:41:48,529 --> 00:41:49,818 Мы можем поговорить? 428 00:41:50,255 --> 00:41:51,363 Конечно. 429 00:41:51,388 --> 00:41:54,356 I'm still not sure what's нормально, а что нет. 430 00:41:56,435 --> 00:41:57,810 О чем ты говоришь? 431 00:41:58,042 --> 00:41:59,044 Мари. 432 00:41:59,069 --> 00:42:01,959 - О, конечно. - Я как будто становлюсь... 433 00:42:03,021 --> 00:42:04,388 другой человек. 434 00:42:05,335 --> 00:42:06,567 Хорошо. 435 00:42:10,997 --> 00:42:12,465 Имеет ли это какой-то смысл? 436 00:42:12,704 --> 00:42:13,987 Конечно. 437 00:42:14,284 --> 00:42:16,979 No two relationships are the same. 438 00:42:17,237 --> 00:42:20,276 So this search for what's normal 439 00:42:21,385 --> 00:42:23,149 никуда тебя не приведет. 440 00:42:23,174 --> 00:42:25,744 Спасибо. Я думаю, тебе придется... 441 00:42:27,229 --> 00:42:29,158 Вам предстоит узнать... 442 00:42:30,057 --> 00:42:31,588 что вы хотите. 443 00:42:31,712 --> 00:42:33,493 Конечно, но как мне это сделать? 444 00:42:34,006 --> 00:42:38,388 Тогда приведите мне пример того, что делает ты чувствуешь себя другим человеком. 445 00:42:39,318 --> 00:42:41,724 Хорошо. Ну это разные вещи. 446 00:42:42,143 --> 00:42:43,258 Такой как? 447 00:42:43,786 --> 00:42:47,254 Сегодня, когда я уходил, у нее были друзья. 448 00:42:47,621 --> 00:42:51,394 И мне интересно, хотела ли она, чтобы я ушел оставить квартиру себе. 449 00:42:51,988 --> 00:42:54,813 Разве она не может пригласить друзей? 450 00:42:55,308 --> 00:42:58,503 Да, но я говорю о чувстве. 451 00:42:58,831 --> 00:43:00,198 Какое чувство? 452 00:43:01,174 --> 00:43:03,033 Я думаю, это несправедливо. 453 00:43:03,947 --> 00:43:06,751 - Несправедливый? - То, о чем ты говоришь... 454 00:43:06,799 --> 00:43:10,017 о выборе своих сражений и давать и брать... 455 00:43:12,023 --> 00:43:14,519 Если бы в твоей квартире было полно девушек 456 00:43:14,544 --> 00:43:16,952 и коктейли, и Пернилла сказала... 457 00:43:16,977 --> 00:43:20,633 Мне бы это понравилось. Но это касается вас, а не нас. 458 00:43:20,812 --> 00:43:24,179 - Это пример. - Нам нужны примеры из вашей жизни. 459 00:43:25,007 --> 00:43:28,819 - Я хочу понять тебя. - Дело не в нас. 460 00:43:28,844 --> 00:43:31,742 Речь идет о тебе, твоем отношения и чего вы хотите. 461 00:43:31,953 --> 00:43:33,304 Ты не счастлив. 462 00:43:33,478 --> 00:43:35,025 Ты не доволен ею. 463 00:43:35,979 --> 00:43:37,651 - Хорошо. - Я думаю, у вас есть три варианта: 464 00:43:37,675 --> 00:43:40,354 Ты можешь остаться и принять все как есть... 465 00:43:40,379 --> 00:43:45,691 ты можешь остаться и бороться, чтобы изменить ситуацию так оно и есть, или ты можешь отпустить это. 466 00:43:46,738 --> 00:43:48,222 Тебе нужно продолжать это дело, 467 00:43:48,902 --> 00:43:52,597 поговорить с Мари и узнать, чего ты хочешь 468 00:43:53,005 --> 00:43:55,597 чтобы узнать, хочешь ли ты ее трахнуть. 469 00:43:58,497 --> 00:44:00,895 А сейчас мы будем пить пиво и играть в бильярд. 470 00:44:01,801 --> 00:44:04,394 Все будет хорошо, я обещаю. 471 00:44:04,785 --> 00:44:06,261 Это просто проблемы с девчонками. 472 00:44:06,886 --> 00:44:08,120 Время пива! 473 00:44:59,674 --> 00:45:00,948 Привет! 474 00:45:09,493 --> 00:45:10,805 Привет, дорогая. 475 00:45:12,415 --> 00:45:13,805 Ты дома рано. 476 00:45:14,031 --> 00:45:17,054 - Это рано? - Да. Ещё даже не полночь. 477 00:45:17,079 --> 00:45:18,297 Хорошо. 478 00:45:18,571 --> 00:45:20,930 - Значит, нам скучно? - Ага. 479 00:45:22,094 --> 00:45:25,023 - Мои друзья нет. - Нет, я это вижу. 480 00:45:31,952 --> 00:45:35,006 В следующий раз не представишь меня? 481 00:45:36,037 --> 00:45:37,490 Что ты имеешь в виду? 482 00:45:37,872 --> 00:45:42,208 Я имею в виду, что когда люди приходят закончился, я хотел бы познакомиться. 483 00:45:43,981 --> 00:45:47,715 Ты мог бы просто поздороваться. Я не вижу проблемы. 484 00:45:47,856 --> 00:45:51,809 Не тогда, когда они все тверкают на высоких каблуках на нашем диване. 485 00:45:51,926 --> 00:45:53,472 Это было не так уж и плохо. 486 00:45:55,254 --> 00:45:57,199 Мне кажется, ты стал слишком чувствительным. 487 00:45:58,425 --> 00:46:00,964 - Я не слишком чувствителен. - Похоже на то. 488 00:46:02,237 --> 00:46:03,580 Куда ты идешь? 489 00:46:04,307 --> 00:46:08,275 - Что это такое? - Это что-то связано с работой Ребекки. 490 00:46:11,211 --> 00:46:15,320 Это своего рода новоселье, потому что они переезжают в новые офисы. 491 00:46:16,408 --> 00:46:18,103 Когда ты это планировал? 492 00:46:18,966 --> 00:46:20,931 Ранее сегодня вечером. 493 00:46:22,322 --> 00:46:23,915 Она упомянула об этом и... 494 00:46:25,893 --> 00:46:27,407 Что с тобой происходит? 495 00:46:31,500 --> 00:46:33,765 Это потому, что ты не можешь выйти? 496 00:46:34,531 --> 00:46:37,882 Ты хочешь, чтобы я просто сидел один в бар, когда мои друзья ушли? 497 00:46:37,907 --> 00:46:42,461 - Нет, я не думаю, что тебе следует этого делать. - Что же тогда? 498 00:46:44,274 --> 00:46:47,883 у меня было самое чудесное время с друзьями. 499 00:46:47,908 --> 00:46:51,064 Мы танцевали и нам было очень весело. 500 00:46:51,089 --> 00:46:55,112 И я не хочу чувствовать плохо об этом, пожалуйста. 501 00:47:04,511 --> 00:47:06,652 Может, нам нужно свидание? 502 00:47:10,223 --> 00:47:11,918 Разве это не было бы хорошо для нас? 503 00:47:18,275 --> 00:47:19,837 Я иду спать. 504 00:47:21,353 --> 00:47:23,540 Остальное я вычищу завтра, ладно? 505 00:48:00,874 --> 00:48:02,468 Ты не отсосешь мой член? 506 00:48:10,314 --> 00:48:12,017 Сделаешь мне минет? 507 00:48:18,637 --> 00:48:19,949 Соси мой член. 508 00:48:26,121 --> 00:48:27,864 - Нет. - Соси мой член. 509 00:48:28,992 --> 00:48:30,598 Нет, нет... 510 00:48:35,204 --> 00:48:36,915 Мне очень жаль. 511 00:48:44,254 --> 00:48:45,950 Я думаю, это немного отвратительно. 512 00:48:50,539 --> 00:48:51,835 Хорошо. 513 00:49:12,338 --> 00:49:14,619 СВИДАНИЕ НОЧЬ 514 00:49:26,035 --> 00:49:27,269 Добро пожаловать. 515 00:49:34,741 --> 00:49:36,678 И есть выключатель света. 516 00:49:36,998 --> 00:49:39,014 С балконом и всем прочим. 517 00:49:39,373 --> 00:49:42,005 - Конечно, с видом на Копенгаген. - Это приятно. 518 00:49:46,228 --> 00:49:47,837 Шампанского нет? 519 00:49:51,643 --> 00:49:53,791 Ты имеешь в виду ту, что рядом с тобой? 520 00:49:54,407 --> 00:49:55,760 Да. Спасибо. 521 00:49:56,057 --> 00:49:57,463 Ну вот. 522 00:50:01,652 --> 00:50:02,996 Что это такое? 523 00:50:05,306 --> 00:50:07,527 - Это похоже на карту. - Так и есть. 524 00:50:11,078 --> 00:50:13,828 «Дорогая. Моя дорогая Мари. 525 00:50:14,562 --> 00:50:16,085 «Сегодня наш день. 526 00:50:17,452 --> 00:50:20,131 «Надеюсь, вы этого с нетерпением ждали. У меня есть 527 00:50:20,728 --> 00:50:24,767 «Я очень рад быть там ты и быть с тобой, 528 00:50:25,384 --> 00:50:26,861 "потому что я люблю тебя. 529 00:50:27,087 --> 00:50:31,962 «Итак, сегодняшнему дню и нам. Ура». 530 00:50:33,490 --> 00:50:34,655 Боже мой! 531 00:50:38,615 --> 00:50:40,162 Это настоящее шампанское. 532 00:50:41,263 --> 00:50:44,052 Теперь у нас будет один стакан и тогда мы уходим. 533 00:50:44,458 --> 00:50:45,622 Хорошо. 534 00:50:46,604 --> 00:50:47,801 Это быстро. 535 00:50:47,826 --> 00:50:51,197 Еще есть время для стаканчика, но у нас плотный график. 536 00:50:54,175 --> 00:50:55,948 - Куда мы идем? - Вот увидите. 537 00:51:57,478 --> 00:51:58,916 Вы действительно боретесь с этим. 538 00:52:03,583 --> 00:52:04,833 Что? 539 00:52:06,146 --> 00:52:08,841 Неважно. Давайте посмотрим на искусство. 540 00:52:33,488 --> 00:52:36,832 - Что? - Странно, что ты останавливаешься только тогда, когда я это делаю. 541 00:52:38,540 --> 00:52:40,375 Это потому, что я хочу быть с тобой. 542 00:53:46,863 --> 00:53:48,496 Ты боишься меня? 543 00:53:49,429 --> 00:53:52,316 - Извини? - Я сказал, ты меня боишься? 544 00:53:54,353 --> 00:53:56,370 Зачем мне быть? 545 00:53:58,298 --> 00:54:00,282 Это только кажется, что ты есть. 546 00:54:00,907 --> 00:54:04,063 Мол, когда я прошу, ты делаешь это вещь с твоими плечами. 547 00:54:05,078 --> 00:54:08,218 - Что мне делать? - Ты напрягаешься вот так. 548 00:54:09,382 --> 00:54:11,835 - Ты делаешь это снова. - Что? 549 00:54:11,944 --> 00:54:15,257 Ты ходишь вокруг меня по яичной скорлупе. Я не могу этого вынести. 550 00:54:17,078 --> 00:54:20,883 Я не знаю, что я с тобой сделал. Вот почему я спрашиваю. 551 00:54:21,531 --> 00:54:25,507 Ты ходишь вокруг меня на цыпочках, и ты вести себя как маленький щенок. 552 00:54:27,016 --> 00:54:31,258 Почему вам нужно это делать? Почему ты не можешь просто быть собой? 553 00:54:35,533 --> 00:54:39,485 Будь собой, но без эта уродливая футбольная прическа. 554 00:54:41,247 --> 00:54:43,652 Да, мне очень жаль. А если серьезно... 555 00:54:44,489 --> 00:54:46,754 вас как будто двое. 556 00:54:47,979 --> 00:54:52,128 Там чудесно, смешно Расмус, в которого я влюбилась. 557 00:54:52,719 --> 00:54:55,257 И вот ты теперь Расмус, 558 00:54:55,711 --> 00:54:58,351 боюсь сделать что-нибудь, что могло бы меня расстроить. 559 00:54:58,876 --> 00:55:02,688 Пожалуйста, скажите мне, если я ошибаюсь, но разве ты не немного неуверен в себе? 560 00:55:02,823 --> 00:55:06,135 Ты не можешь просто заткнуться? Ты не можешь заткнуться?! 561 00:55:06,865 --> 00:55:08,130 Замолчи! 562 00:55:08,770 --> 00:55:10,685 Пожалуйста, успокойся. 563 00:55:17,314 --> 00:55:18,650 Вы закончили? 564 00:55:21,312 --> 00:55:22,679 Было ли это приятно? 565 00:55:25,179 --> 00:55:28,514 Ты крошечный человек, крошечный человечек. 566 00:55:29,945 --> 00:55:32,796 Боже мой, Расмус, ты крошечный человечек. 567 00:56:21,865 --> 00:56:23,115 Мари. 568 00:56:29,109 --> 00:56:33,000 Он был вне сети три месяца, а потом у него была эта потрясающая выставка. 569 00:56:33,789 --> 00:56:37,531 И я имею в виду, это было настолько за пределами устоявшаяся арт-сцена. 570 00:56:38,838 --> 00:56:42,525 И он потерял большую часть своей ценности по сравнению с искусством, которое мы производим 571 00:56:43,520 --> 00:56:47,152 и по сравнению с чем-либо из лондонского метро. 572 00:56:48,074 --> 00:56:50,159 И даже с точки зрения, вы знаете... 573 00:56:52,404 --> 00:56:54,708 - Привет. - Привет. Я Расмус. 574 00:56:57,575 --> 00:56:59,215 Я парень Мари. 575 00:57:01,089 --> 00:57:03,065 Я жил с Мари в Лондоне. 576 00:57:05,089 --> 00:57:07,182 Но мы не виделись уже... 577 00:57:07,926 --> 00:57:09,292 Думаю, два года. 578 00:57:10,565 --> 00:57:14,244 Если ты свободен, Дэниелс выставка сегодня вечером. 579 00:57:14,876 --> 00:57:18,204 Он в городе? Это безумие. 580 00:57:19,251 --> 00:57:21,728 Мы бы хотели приехать. 581 00:57:23,823 --> 00:57:25,149 Что вы думаете? 582 00:57:25,494 --> 00:57:26,892 У тебя были какие-то планы? 583 00:57:26,917 --> 00:57:28,237 Нисколько. 584 00:57:29,394 --> 00:57:30,635 Звучит великолепно. 585 00:57:31,034 --> 00:57:33,213 Потрясающий. Я дам тебе адрес. 586 00:57:33,955 --> 00:57:35,267 Это так здорово. 587 00:57:36,385 --> 00:57:37,705 Ну вот. 588 00:57:38,175 --> 00:57:39,565 Воссоединение в Лондоне. 589 00:57:40,329 --> 00:57:41,643 Это будет чудесно. 590 00:57:42,482 --> 00:57:45,177 - Ты прекрасно выглядишь. - Спасибо. Увидимся. 591 00:58:20,463 --> 00:58:23,408 Может быть, у нас будет остальное нашего свидания в другой день. 592 00:58:24,885 --> 00:58:26,322 Мы сохраним его. 593 00:58:27,986 --> 00:58:29,369 Часть вторая? 594 00:58:30,519 --> 00:58:31,830 Меня устраивает. 595 00:58:37,857 --> 00:58:42,498 Я давно не видел лондонскую команду, и мне нужно быть с такими людьми, как они. 596 00:59:10,088 --> 00:59:11,306 Пиво? 597 00:59:13,080 --> 00:59:14,861 - Спасибо. - Ну давай же. 598 00:59:16,269 --> 00:59:19,563 Это действительно замечательная выставка. 599 00:59:19,964 --> 00:59:22,612 Я так полон впечатлений, 600 00:59:23,299 --> 00:59:25,658 Мне не терпится поговорить об этом с Дэниелом. 601 00:59:26,197 --> 00:59:28,197 У вас нет тысячи вопросов? 602 00:59:28,540 --> 00:59:30,611 Я еще толком не смотрел. 603 00:59:31,080 --> 00:59:34,080 - Может, нам стоит посмотреть? - У меня уже есть. 604 00:59:35,100 --> 00:59:37,893 - А ты, Расмус? - Да, я посмотрел. 605 00:59:37,918 --> 00:59:39,558 Что-нибудь, что вы бы порекомендовали? 606 00:59:40,745 --> 00:59:42,589 Я не думаю, что тебе следует спрашивать меня. 607 00:59:43,642 --> 00:59:44,900 Почему нет? 608 00:59:45,095 --> 00:59:46,634 Я ничего не знаю об искусстве. 609 00:59:48,092 --> 00:59:50,615 Я смотрю на это один в один. 610 00:59:52,723 --> 00:59:55,012 Искусство нужно ощущать один на один. 611 00:59:56,816 --> 00:59:59,925 Глядя на это, ты чувствуешь что-то или нет? 612 00:59:59,950 --> 01:00:03,543 Джонатан, ты не можешь использовать чувства как параметр. 613 01:00:04,969 --> 01:00:08,598 Я рассматриваю работы Дэниела как вызов 614 01:00:09,102 --> 01:00:12,125 общепринятое представление о том, что искусство ощущается. 615 01:00:12,150 --> 01:00:14,431 Я хотел бы услышать, что скажет Расмус. 616 01:00:16,462 --> 01:00:20,204 Глядя на это, вы что-нибудь чувствуете? 617 01:00:21,286 --> 01:00:22,512 Да. 618 01:00:23,098 --> 01:00:24,668 Но я не думаю, что мне следует это говорить. 619 01:00:25,598 --> 01:00:26,699 Скажи это. 620 01:00:28,984 --> 01:00:30,163 Хорошо. 621 01:00:31,788 --> 01:00:34,678 Мне напоминает домашнее детские плакаты. 622 01:00:36,158 --> 01:00:38,704 Детские плакаты? Это всего лишь ваше честное мнение. 623 01:00:40,396 --> 01:00:42,692 Но Мари, наверное, это нравится. 624 01:00:44,177 --> 01:00:45,630 Да, я действительно так думаю. 625 01:00:45,655 --> 01:00:46,850 Серьезно? 626 01:00:47,162 --> 01:00:49,544 Ладно, но ты всегда был довольно шизиком. 627 01:00:57,408 --> 01:01:00,376 Я почти уверен, что мы знаем друг друга из Лондона. 628 01:01:01,142 --> 01:01:02,767 Хорошо, через Майю или...? 629 01:01:04,881 --> 01:01:06,600 - Нет. - Хорошо. 630 01:01:06,790 --> 01:01:09,188 - Это Расмус. - Привет, я Джеймс. 631 01:01:10,533 --> 01:01:12,940 - Так вы жили в Сток-Ньюингтоне? - Ага. 632 01:01:12,965 --> 01:01:15,095 - Поговорим позже. - Конечно. Увидимся. 633 01:01:17,588 --> 01:01:19,088 Расмус, скажи мне, 634 01:01:19,672 --> 01:01:23,602 когда ты не смотришь на детские плакаты, чем вы занимаетесь? 635 01:01:24,852 --> 01:01:27,781 - Я работаю слишком много. - Хорошо. 636 01:01:28,833 --> 01:01:31,950 - У меня есть небольшой бизнес с другом. - Бизнес? 637 01:01:32,975 --> 01:01:35,030 И я часто хожу в музеи. 638 01:01:35,863 --> 01:01:38,222 - Она водит тебя в музеи? - Много. 639 01:01:39,103 --> 01:01:42,165 - Где ты был? - Я был в Луизиане. 640 01:01:44,676 --> 01:01:46,325 Что вы думаете о Луизиане? 641 01:01:48,525 --> 01:01:49,923 Мне там понравилась еда. 642 01:01:51,478 --> 01:01:52,837 Ты веселый! 643 01:01:53,022 --> 01:01:56,552 - У них есть потрясающий ресторан. - Это так хорошо. 644 01:01:56,577 --> 01:01:58,995 Но это единственная хорошая вещь в этом. 645 01:01:59,215 --> 01:02:01,199 - Действительно? - Да, это скучно. 646 01:02:01,224 --> 01:02:04,411 - Эти открытые бутерброды... - Они вкусные. 647 01:02:06,067 --> 01:02:08,536 Слушать. Это не будет проблемой. 648 01:02:09,144 --> 01:02:12,643 - У вас есть номер НДС? - Холбек! Вы когда-нибудь были там? 649 01:02:13,534 --> 01:02:16,346 - Это ново и интересно. - Я не уверен... 650 01:02:16,371 --> 01:02:21,066 Давай сделаем это. Мари, у нас появилась блестящая идея. 651 01:02:21,319 --> 01:02:22,482 Расмус, 652 01:02:22,748 --> 01:02:25,569 - я, фьюжн-бизнес! - Да. 653 01:02:25,828 --> 01:02:29,023 Мы займемся искусством и анализом... 654 01:02:30,312 --> 01:02:31,217 что-то. 655 01:02:31,242 --> 01:02:34,327 Мы еще не знаем. Самое приятное то, где мы будем. 656 01:02:34,352 --> 01:02:36,827 - Как ты думаешь, где? - Я не знаю. 657 01:02:36,912 --> 01:02:43,584 Холбек! Мы останемся в чертовом Хольбеке с самая большая компания, которую вы когда-либо видели. 658 01:02:43,609 --> 01:02:49,038 Мы уже культурные центр западной Зеландии. 659 01:02:49,893 --> 01:02:52,260 Если хочешь, можешь пойти с нами. 660 01:02:52,471 --> 01:02:54,885 Мы будем жить вместе в одном доме. 661 01:02:55,094 --> 01:02:56,422 Я хочу уйти. 662 01:02:57,207 --> 01:02:58,906 Но нам весело. 663 01:02:58,931 --> 01:03:00,595 Да, и теперь я хочу уйти. 664 01:03:01,142 --> 01:03:02,282 Нет. 665 01:03:02,307 --> 01:03:04,533 - Давай, останемся. - Расмус. 666 01:03:07,197 --> 01:03:09,040 Разве это не вечер свидания? 667 01:03:14,749 --> 01:03:17,709 Расмус, ты должен это услышать. У нас была лучшая идея. 668 01:03:17,734 --> 01:03:22,921 Итак, вы знаете, что лосось – это дикое животное, и это потрясающе 669 01:03:24,135 --> 01:03:26,557 но у трески есть вот это сырое... 670 01:03:27,791 --> 01:03:29,002 Мари. 671 01:03:32,102 --> 01:03:34,133 - Ну давай же. - Не трогай меня! 672 01:03:50,055 --> 01:03:52,462 - Ну давай же. - Чего ты не понимаешь? 673 01:04:11,999 --> 01:04:14,210 Эй, что происходит? 674 01:04:14,709 --> 01:04:16,132 Мы можем поговорить? 675 01:04:16,842 --> 01:04:19,623 - Троэльс, кто это? - Это просто Расмус, дорогой. 676 01:04:20,160 --> 01:04:21,561 Давайте выскажемся здесь. 677 01:04:22,508 --> 01:04:24,043 - Ты в порядке? - Да. 678 01:04:24,548 --> 01:04:28,446 - Что происходит? - Это просто Мари. Я... 679 01:04:30,183 --> 01:04:32,135 - Ты меня знаешь, да? - Ага. 680 01:04:32,160 --> 01:04:37,191 Есть ли во мне что-то, чего я не могу видите, это не работает или что-то в этом роде? 681 01:04:38,499 --> 01:04:40,717 - Скажи мне. - С тобой все в порядке. 682 01:04:40,742 --> 01:04:42,147 Я схожу с ума. 683 01:04:43,006 --> 01:04:45,240 Я не знаю, что она сделала, но... 684 01:04:45,477 --> 01:04:48,506 Успокойся, дорогая. Глубокие вдохи. 685 01:04:49,865 --> 01:04:54,224 Мы очень хотим вам помочь, но сейчас мы ничего не можем сделать. 686 01:04:54,497 --> 01:04:57,969 Вы должны принять глубокое выдохните и успокойтесь. 687 01:04:59,151 --> 01:05:00,956 Поспите немного. 688 01:05:01,979 --> 01:05:05,331 Завтра утром посмотришь при этом в новом свете. 689 01:05:06,915 --> 01:05:08,743 Я буду через минуту, дорогая. 690 01:05:09,382 --> 01:05:10,782 Я думаю, тебе следует. 691 01:05:12,497 --> 01:05:13,957 Черт возьми, Расмус. 692 01:05:16,028 --> 01:05:17,450 - Ты в порядке? - Ага. 693 01:05:17,475 --> 01:05:19,536 - Поспи немного. - Верно. 694 01:05:19,670 --> 01:05:22,114 Мы поговорим. Я уверен, что это не ты. 695 01:05:24,423 --> 01:05:26,172 Иди сюда, черт возьми. 696 01:05:27,884 --> 01:05:30,610 Поспите немного. Я позвоню тебе. 697 01:05:32,147 --> 01:05:33,966 Мы это обсудим, ладно? 698 01:05:34,889 --> 01:05:36,029 Увидимся. 699 01:05:40,060 --> 01:05:43,194 Он врывается сюда середина ночи! 700 01:05:43,935 --> 01:05:47,411 Я встаю в пять. Это испортит мне сон! 701 01:06:07,948 --> 01:06:09,221 Мари. 702 01:06:12,705 --> 01:06:14,291 Что я делаю неправильно? 703 01:06:16,529 --> 01:06:18,864 Как будто я ничего не могу сделать правильно. 704 01:06:21,198 --> 01:06:25,744 Я хожу на твою вечеринку и стараюсь быть собой. В чем, черт возьми, проблема? 705 01:06:26,990 --> 01:06:29,092 Возможно, в этом проблема, Расмус. 706 01:06:30,092 --> 01:06:31,576 что ты — это просто ты. 707 01:06:33,857 --> 01:06:36,208 Может быть, тебе стоит попробовать стать кем-то другим, 708 01:06:37,903 --> 01:06:40,528 попытайтесь изменить то, кем вы являетесь. 709 01:06:40,655 --> 01:06:44,389 Попробуйте быть человеком, который терпимо находиться рядом. 710 01:06:45,529 --> 01:06:46,873 Что вы думаете? 711 01:06:48,123 --> 01:06:51,091 Для начала можно было не смотреть как Гуфи, когда я с тобой разговариваю. 712 01:06:53,949 --> 01:06:58,683 Вы могли бы перестать гладить себя собака, похожая на десятилетнего мальчика. 713 01:06:59,400 --> 01:07:01,010 Было бы здорово. 714 01:07:01,321 --> 01:07:06,680 Перестань обнимать маму, как будто ты никогда повидайся с ней, и ты видишься с ней каждое воскресенье. 715 01:07:08,641 --> 01:07:11,195 И картинки из вашего детства... 716 01:07:13,038 --> 01:07:16,077 Они отвратительны. Их невозможно смотреть. 717 01:07:17,578 --> 01:07:19,281 Может быть, тебе стоит вернуться назад, 718 01:07:20,140 --> 01:07:21,898 возвращаемся домой к маме и папе. 719 01:07:23,105 --> 01:07:25,559 Вы могли бы посидеть за обеденным столом 720 01:07:25,584 --> 01:07:30,213 со своей отвратительной собакой разговариваем о ничего. Разве это не было бы прекрасно? 721 01:07:31,745 --> 01:07:35,167 - Тебе бы этого не хотелось? - Какого черта ты делаешь? 722 01:07:35,897 --> 01:07:37,073 Что? 723 01:07:42,887 --> 01:07:45,684 - О чем, черт возьми, ты говоришь? - Что? 724 01:07:46,569 --> 01:07:50,311 - Я просто спрашиваю тебя. - Конечно, не буду! Что это? 725 01:07:50,425 --> 01:07:53,175 Я просто говорю... Я просто задаю тебе вопрос. 726 01:07:55,016 --> 01:07:56,633 Но ладно, ты этого не сделаешь. 727 01:07:57,441 --> 01:08:02,159 Так ты хочешь продолжать жить здесь со мной? 728 01:08:04,114 --> 01:08:07,958 Или ты хочешь быть подростком ты был там до того, как встретил меня? 729 01:08:09,819 --> 01:08:14,186 Если ты этого хочешь, я думаю, мы мне нужно пойти домой и собрать вещи 730 01:08:15,005 --> 01:08:18,458 И тогда мы могли бы снова разместить ваши плакаты 731 01:08:18,683 --> 01:08:21,528 и вытащите свои DVD обратно еще раз и найдите свои компакт-диски. 732 01:08:24,874 --> 01:08:28,452 Я почти забыл о твоей гитаре. Нам тоже придется его найти, верно? 733 01:08:31,675 --> 01:08:34,667 Кстати, ты такой это невероятно ужасно. 734 01:08:37,740 --> 01:08:39,091 Ночь свиданий... 735 01:08:41,302 --> 01:08:42,794 Ты такой милый. 736 01:08:43,963 --> 01:08:47,268 Меня рвет прямо в рот. Вот как это мило. 737 01:08:49,692 --> 01:08:53,637 Думать, что ты делаешь это только из-за собственной неуверенности. 738 01:08:54,481 --> 01:08:56,074 Это так отталкивает. 739 01:08:56,558 --> 01:08:59,167 Если вы хотите удивить меня, то удиви меня. 740 01:08:59,802 --> 01:09:01,372 Это не так уж сложно. 741 01:09:02,046 --> 01:09:04,387 Просто возьми меня в руки. 742 01:09:16,848 --> 01:09:18,153 Вы закончили? 743 01:10:34,435 --> 01:10:38,225 Осталось шесть минут: 23–22. 744 01:10:40,207 --> 01:10:41,537 Я понял. 745 01:10:43,050 --> 01:10:44,574 Ну давай же. Передайте это. 746 01:10:44,808 --> 01:10:46,066 Да! 747 01:10:47,443 --> 01:10:49,995 Хорошая работа, Троэльс. Хорошая работа. 748 01:10:54,002 --> 01:10:57,797 - Передай. - Да! 749 01:10:58,179 --> 01:11:00,055 - Вот и все. - Хорошая работа, Расмус. 750 01:11:00,798 --> 01:11:02,796 - Что случилось? - Это так раздражает. 751 01:11:03,274 --> 01:11:06,132 - Вам придется сдать его с первого раза. - Верно. 752 01:11:07,211 --> 01:11:09,827 На дни рождения, конечно, но кола... 753 01:11:10,593 --> 01:11:13,469 и подобные вещи просто бесполезны. 754 01:11:13,871 --> 01:11:17,410 К счастью, детский сад имеет политику отсутствия сахара. 755 01:11:18,691 --> 01:11:22,161 Йоханна точно такая же, как твоя жена. 756 01:11:23,449 --> 01:11:24,949 Что с этим случилось? 757 01:11:24,974 --> 01:11:27,987 - Дамы решают. - Мы говорили и о велосипедных шлемах. 758 01:11:28,583 --> 01:11:31,395 - Мне семь. - Скоро семь бутылок пива. 759 01:11:33,504 --> 01:11:36,676 - Черт возьми, что происходит? - Что? 760 01:11:36,701 --> 01:11:39,918 Как будто нас усыновили в группу поддержки мам. 761 01:11:43,551 --> 01:11:46,183 - С тобой все в порядке после того, что произошло? - Я в порядке. 762 01:11:46,754 --> 01:11:49,660 - Действительно? - Мне нужно время, но я чувствую себя хорошо. 763 01:11:53,386 --> 01:11:56,440 - Вы собираетесь? - Да, мне нужно взять виды. 764 01:11:56,715 --> 01:11:59,332 - Нет. - Я прекрасно провел время. Поговорим позже. 765 01:12:02,448 --> 01:12:04,254 Я так рад это слышать. 766 01:12:05,152 --> 01:12:06,628 Это так здорово. 767 01:12:07,004 --> 01:12:10,737 - Если тебе нужно поговорить, позвони мне. - Конечно. 768 01:12:12,633 --> 01:12:15,260 - Как дела, мальчики? - Мы уходим. 769 01:12:15,315 --> 01:12:18,455 Что? Нет, я только что купил пиво. 770 01:12:18,972 --> 01:12:21,159 - Мне жаль. - Нам пора идти. 771 01:12:23,826 --> 01:12:26,513 - Думаю, нам двоим хватит. - Ага. 772 01:12:27,069 --> 01:12:29,077 Но только один для меня. 773 01:12:29,593 --> 01:12:32,913 Пернилле написала мне, и я придется прервать это сегодня вечером. 774 01:12:37,112 --> 01:12:39,198 - Просто позвони, ладно? - Конечно. Передай привет от меня. 775 01:12:39,870 --> 01:12:42,167 - Увидимся, Карстен. - Конечно. Пока. 776 01:13:32,093 --> 01:13:33,991 Мой телефон не работает. 777 01:13:35,538 --> 01:13:37,748 Поэтому я подумал, что зайду. 778 01:13:39,737 --> 01:13:42,081 - Верно. - Это потому, что мне нужно... 779 01:13:44,124 --> 01:13:45,655 Могу я войти внутрь? 780 01:13:46,756 --> 01:13:48,091 Да, конечно. 781 01:13:48,916 --> 01:13:50,681 - Заходите. - Спасибо. 782 01:13:58,004 --> 01:14:00,316 - О чем это? - Мне нужно... 783 01:14:02,152 --> 01:14:04,745 ту картину, которую я купил у Анники. 784 01:14:05,338 --> 01:14:07,448 - Оно у тебя еще есть? - Да. 785 01:14:13,120 --> 01:14:14,456 Это так здорово. 786 01:14:19,366 --> 01:14:22,459 Это потому что у нее выставка, 787 01:14:22,718 --> 01:14:25,069 и она спросила меня, может ли она одолжить его. 788 01:14:26,746 --> 01:14:28,050 Она может это получить. 789 01:14:29,058 --> 01:14:31,222 Ну не твое это давать. 790 01:14:32,517 --> 01:14:35,126 Он был куплен на мои деньги, так и есть. 791 01:14:36,017 --> 01:14:38,220 Это зависит от того, как вы на это смотрите. 792 01:14:38,544 --> 01:14:41,804 Верно. Тогда давай просто скажи, что это наша картина. 793 01:14:42,732 --> 01:14:45,403 И тогда я позволю тебе сделать с этим что хочешь. 794 01:14:49,594 --> 01:14:50,844 Спасибо. 795 01:14:55,352 --> 01:14:57,641 Вы бронируете рейс? 796 01:15:00,351 --> 01:15:01,848 В Аргентину? 797 01:15:03,356 --> 01:15:04,793 Замечательно! 798 01:15:05,035 --> 01:15:06,620 Это будет действительно здорово. 799 01:15:07,285 --> 01:15:08,925 Я уезжаю на год. 800 01:15:10,141 --> 01:15:11,445 Хорошо. 801 01:15:13,432 --> 01:15:15,306 Ну, мне пора идти, 802 01:15:16,657 --> 01:15:18,369 но это было здорово. 803 01:15:39,014 --> 01:15:40,935 Я скучаю по тебе, Расмус. 804 01:15:48,575 --> 01:15:50,520 Разве я не должен был это сказать? 805 01:15:57,587 --> 01:15:58,931 Я не уверен. 806 01:16:00,276 --> 01:16:01,837 Просто это... 807 01:16:05,469 --> 01:16:07,102 Я думал об этом. 808 01:16:09,343 --> 01:16:10,929 И есть что-то 809 01:16:11,546 --> 01:16:14,585 внутри меня это говорит мне, что это еще не конец. 810 01:16:16,981 --> 01:16:19,403 По крайней мере, мне кажется... 811 01:16:22,192 --> 01:16:23,481 так неправильно. 812 01:16:26,239 --> 01:16:28,084 Но, возможно, это только я. 813 01:16:34,749 --> 01:16:37,139 Я не знаю, Мари. Я не знаю. 814 01:16:43,814 --> 01:16:45,049 Хорошо. 815 01:16:47,788 --> 01:16:49,249 Просто это... 816 01:16:49,975 --> 01:16:51,210 Я думаю, что... 817 01:16:55,965 --> 01:16:57,254 То, что у нас было... 818 01:16:58,067 --> 01:16:59,317 было супер... 819 01:17:01,833 --> 01:17:05,380 ...особенный, фантастический и уникальный... 820 01:17:05,405 --> 01:17:07,147 и я не думаю... 821 01:17:07,607 --> 01:17:09,061 это то, что ты находишь... 822 01:17:10,350 --> 01:17:11,998 где-нибудь еще. 823 01:17:13,556 --> 01:17:15,321 Оно утонуло... 824 01:17:15,634 --> 01:17:17,524 все эти разные вещи. 825 01:17:18,620 --> 01:17:22,300 Но это вещи над которым можно работать... 826 01:17:23,151 --> 01:17:24,854 и сделай лучше. 827 01:17:27,269 --> 01:17:29,051 И я это знаю... 828 01:17:29,937 --> 01:17:32,710 Иногда я говорю ужасные вещи. 829 01:17:34,488 --> 01:17:38,307 И мне нужно над этим работать, и я могу это изменить. 830 01:17:39,697 --> 01:17:41,024 И я знаю. 831 01:17:45,037 --> 01:17:48,794 Я думаю, мы совершим большую ошибку 832 01:17:50,834 --> 01:17:52,084 если мы не... 833 01:17:52,780 --> 01:17:54,443 выбери любовь. 834 01:19:30,784 --> 01:19:32,089 Мне жаль. 835 01:19:33,729 --> 01:19:35,229 Сюрприз! 836 01:19:39,179 --> 01:19:41,624 Детский душ, детский душ! 837 01:19:52,614 --> 01:19:53,856 Спасибо. 838 01:19:54,521 --> 01:19:56,895 Ты сумасшедший... Далеко из Лондона! 839 01:20:00,592 --> 01:20:02,436 Это так чудесно, дорогая. 840 01:20:03,162 --> 01:20:05,435 Хорошо, я думал, что у нас будут фрукты. 841 01:20:05,699 --> 01:20:07,886 Замечательный. Ты его мыл? 842 01:20:08,140 --> 01:20:09,426 Да, все это. 843 01:20:09,831 --> 01:20:12,839 Я бы хотел немного лимонада. Не могли бы вы сделать несколько кувшинов? 844 01:20:15,929 --> 01:20:17,921 Привет. Поздравляю. 845 01:20:17,946 --> 01:20:19,849 - Спасибо. Привет. - Ну вот. 846 01:20:19,874 --> 01:20:22,125 - Я возьму это. - Могу ли я помочь? 847 01:20:23,256 --> 01:20:25,029 - Расмус участвует в этом. - Конечно. 848 01:20:25,054 --> 01:20:27,115 - Просто скажи, если тебе нужна помощь. - Конечно. 849 01:20:34,362 --> 01:20:35,832 Вот немного фруктов. 850 01:20:36,047 --> 01:20:40,781 Разве ты не можешь положить это на две тарелки, чтобы мы могли положить его на стол? 851 01:20:41,943 --> 01:20:43,506 - Хочешь это на двух тарелках? - Да. 852 01:20:43,981 --> 01:20:45,240 Если вы не возражаете. 853 01:20:52,495 --> 01:20:54,487 Вот фруктовые тарелки. 854 01:20:57,716 --> 01:20:59,473 - Спасибо. - Ну вот. 855 01:20:59,498 --> 01:21:01,215 - Просто возьми немного. - Прекрасный! 856 01:21:02,271 --> 01:21:03,543 Не сдерживайся.